冯谖客与孟尝君的交集
冯谖客：首席译者
冯谖客，字鹏举，号杏峰，是明朝著名的汉学家、书法家、官员及翻译家。他在文化、历史、文学等各方面都有卓越的成就，还对西洋文化、医学、地理等有广泛的研究。冯谖客事业生涯巅峰时，是明朝的首席译者之一。
孟尝君：鸿儒风流
孟尝君，又称孟尝高、孟尝，是春秋时期的一位著名政治家和文学家。他与江淹、嵇康、张协、阮籍等人并称鸿儒风流，在他们的文化交流中打下了坚实的基础。
冯谖客与孟尝君的翻译故事
冯谖客生于明朝中叶，而孟尝君则出生在两千年前的春秋时期。但两人的交集在翻译领域出现，让人大跌眼镜，也很令人惊叹！
1960年代，冯谖客翻译了一本《孟子》译注，他对孟子的诠释更多着眼于心性。这些诠释得到了汉学界的广泛认可，也为后来的孟子研究提供了珍贵的参考资料。而孟尝君与孟子的关系则比较特殊：他曾经亲自拜访孟子，向他请教，学习了儒家经典。在这里，冯谖客与孟尝君的共通之处就暴露无遗：他们都是重视文化底蕴、具有高度对历史的敏感度的精英。
除了翻译经典，冯谖客和孟尝君还有一种共通的爱好：书法。冯谖客的书法风格稳健厚重，笔势遒劲有力，他擅长隶书、篆书等多种书体。而孟尝君则是春秋时期有名的书法家，其人历史名望深厚，作品自成一派。他在春秋时代，就以《孟尝高碑》（今已无存）闻名于世，可见他的书法水平之高。通过这个共通点，我们发现，冯谖客和孟尝君不仅同样懂得历史文化，而且都在美学领域中有所建树。
在语言交流方面，冯谖客的翻译精湛，鬼斧神工。而孟尝君则曾经担任吴国官员期间，广泛建立起了外交联系。他访问楚国时陈述了自己的思想、品质和外交观点。这场谈判清晰而成功，使得两国之间的关系得到了提升。冯谖客和孟尝君在不同时期、不同场合，对文化交流的贡献有重叠之处。
总结
冯谖客和孟尝君是活跃在两个不同时代的人物，他们从来不曾见面、交流，但是两人同样具有荡气回肠、不断追求卓越的人生态度。他们的联系常常在文学、翻译、书法等领域出现，相距千年地展现了中国传统文化的魅力。
