出师表译文及注释
序言
《出师表》是中国历史上一篇著名的文学作品，它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给刘备的一份出征辞表。《出师表》的每句话都具有深刻的道理，赞颂了自己的主公，表达自己的使命和责任，教育人们如何处世。
中文原文及翻译
臣亮言：
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
先帝创业未有半途而逝，如今天下分三，益州弱势，此时是存亡危急之秋。不过，宫廷中的侍卫不放弃自己的职责，在外面的忠诚志士也不顾自身安危，因为他们想者追随先帝的恩典，将这样的恩典回馈陛下。殿下应该打开您的圣耳，以展现先帝的遗风，激发忠心的人的志向，不应当过分低估自己，也不应该荒谬地压制忠心的谏言，让您难以听到。
臣密言：
昔之先刘备，先主称孤，后零陵、桂阳，以弱民之地，授以重任，拨乱世而定于静，清凉山之战，几获全胜，襄阳之战，又几捷而蜀土、巴、、吴、、越、、罗、、舒、、、汉、、皆宾服；而鲲鹏一翼，未丰（？），而襟江、、、、攘北，还壹心，当其进也，若此其道，内省不疚，夙夜念之，无益之。而今四方已定，侯景已灭，生民已安，而您,陛下不追先帝之六年之艰辛，不膺宗社之属，而忘叔父之提挈，信任昏庸之臣，纵贪戾之蠹，窃据幽燕，蹈权势，侵夺百姓，竭忠肝、晦疾骨，而耽日愈久，昏虐愈甚，自取崩殂、而已。
臣在此陈述：
过去的先主孤军奋战之际，先生以弱小的地方得到了重责，挽救了时局的混乱，他在清凉山之战和襄阳之战中几乎获得了全胜，在蜀地、巴土、吴越、罗舒、汉中斩获了敌人，全部臣服，同时有许多好汉一心配合，形成如鲲鹏一般，才得以一直走来。现在，四方都算是安定了，侯景也被镇压，百姓们也算是安居了，您却不像先帝那样坚持六年困难的时光，不能担负社群的重任，忘记了叔父在当时对您的指引，却信任昏庸的臣子，放任贪婪的蠹虫，随意剥夺百姓的利益，极尽忠心，受尽劳苦，自己糟蹋自己，天降崩殂罢了。
译文注解
1、 先主、先帝：这里指的是刘备
2、 零陵、桂阳：两个地方都在今天的湖南省境内
3、 弱民之地、重任：刘备当时虽只领有荆州，但是，进取之心很强，后来又得到了蜀汉益州，称霸巴蜀，上至宜都、下至江陵，总战场面积达十万之多，面临的百姓以百万计，因此可以说是一个艰巨的承担。
4、 鲲鹏：古传说中的神鸟，身着鱼鳞，尾巴如蛟，有两只翅膀，可覆盖九万里，漫天飞翔而永不疲倦，通常被用做形容像这种规模伟大的事物，以重则用鲲鹏一般为一般表达方式。
5、 蹈权势，侵夺百姓：曹丕在东晋年间说过：“权与物必轻财重利，宁以小善弃大恶也。”这种奢侈无度的权力可是摆在很多权臣面前的考验，他们不免牵涉进利益纷争，把自己一方的利益看得异常重要了，而形式与本质上的矛盾，则会作为毒细菌，侵蚀着国家的大体。
《出师表》充满感慨和哀思，时至今日仍是共勉之书。如今的时代，更是充满了各种诱惑和考验，人人都需要拥有刘备、诸葛亮等人的高洁品质和大智慧，才能在瞬息万变的世界中跨越困难，成功获得自己人生的高度。何愧今日之士乎？
