译注：《山中送别》
译者序
《山中送别》是唐代大诗人王维的一首名篇，以“送别”为主题，洋溢着深沉的离情别绪。诗人借助自然山水的景象，抒发他在离别时所感受到的孤独无助和思乡之情。作品深沉、唯美，给人留下了深刻的印象。诗译
青山横北郭， 白水绕东城。 此地一为别， 孤蓬万里征。 浮云游子意， 落日故人情。 挥手自兹去， 萧萧班马鸣。注释
青山：指青山绿水之景。 横：横卧，倚。 北郭：指城的北墙。 白水：清澈透明之水。 东城：指城的东墙。 此地：这个地方，特指这座城市。 一为别：一别，相离。 孤蓬：孤单的飘萍。 万里征：长途旅行。 浮云：比喻游子的心情飘浮不定。 故人：指旧日的朋友。 挥手：与人告别的手势。 自兹去：从此离开。 萧萧班马鸣：形容离别时的凄凉，表示作别的人群簇拥而去的声音。读后感
唐代诗人王维的《山中送别》以写山水为抒情手法，大致讲述诗人情感上的离别。仿佛笔下的景致是诗人胸怀，人们能看到山的横卧、城的围拥、水的绕弯，以及春花秋月为景象，雄浑的笔墨让人真切的感受到离别的伤感。 整首诗深切措辞，寓深思之情，体现了王维崇高的道德情操和抒情才华。人们可以从中感受到诗人对家乡的怀念，对爱情的感慨，对将来的思考。此外，这首诗也向世界表达了王维对人生和命运的警醒，他的墨迹酷似深情，给人留下了深刻的印象。 ，《山中送别》美的留下了长久的价值和历史意义，它不仅仅是一首描述自然山水的离别诗，更是一种抒发情感、人生哲学和文化思想的艺术表现。它是中华文化的杰作，具有深刻的历史和文化意义。版权声明：《山中送别注释和译文（译注：《山中送别》）》文章主要来源于网络，不代表本网站立场，不承担相关法律责任，如涉及版权问题，请发送邮件至3237157959@qq.com举报，我们会在第一时间进行处理。本文文章链接：http://www.bxwic.com/zhhxx/12143.html
